1 00:00:02,350 --> 00:00:04,004 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:04,047 --> 00:00:06,876 αδικήματα που βασίζονται σε σεξουαλική χρήση είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:06,919 --> 00:00:09,270 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 4 00:00:09,313 --> 00:00:11,141 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 5 00:00:11,185 --> 00:00:12,838 είναι μέλη μιας επίλεκτης ομάδας 6 00:00:12,882 --> 00:00:14,884 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 7 00:00:14,927 --> 00:00:18,105 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:18,148 --> 00:00:20,629 Λοιπόν, φαίνεται σαν ανθρωποκτονίες και δίκες για φόνο 9 00:00:20,672 --> 00:00:23,066 είναι μια δεκάρα μια ντουζίνα εδώ στη Νέα Υόρκη. 10 00:00:23,110 --> 00:00:25,112 Καλημέρα σε όλους. Είμαι η Νάνσυ Γκρέις. 11 00:00:25,155 --> 00:00:26,809 Ευχαριστώ για να είσαι μαζί μας. 12 00:00:26,852 --> 00:00:29,420 Αναλύουμε τη δίκη δολοφονίας υψηλού προφίλ 13 00:00:29,464 --> 00:00:31,683 του Λαού εναντίον του Ντάριους Πάρκερ. 14 00:00:31,727 --> 00:00:33,163 Εδώ στο στούντιο μαζί μου, 15 00:00:33,207 --> 00:00:36,253 πρώην εισαγγελέας του Μπρούκλιν Σταρ Τζόουνς. 16 00:00:36,297 --> 00:00:40,518 Λοιπόν Star, τι, αν μη τι άλλο, είναι διαφορετικό σε αυτή την περίπτωση; 17 00:00:40,562 --> 00:00:42,085 Έχετε τα σώματα της Νίνα Στάνσφιλντ 18 00:00:42,129 --> 00:00:44,435 και ο μικρός της γιος βρέθηκε σε ένα κενό οικόπεδο. 19 00:00:44,479 --> 00:00:47,873 Αλλά η κριτική επιτροπή δεν θα πάρει ποτέ να ακούσω οτιδήποτε γι' αυτό. 20 00:00:47,917 --> 00:00:49,179 Αστέρι, το έχω δοκιμάσει πολλές περιπτώσεις 21 00:00:49,223 --> 00:00:50,876 με πολύ λιγότερα στοιχεία από αυτό, 22 00:00:50,920 --> 00:00:52,095 και πιστεύω έχεις και εσύ. 23 00:00:52,139 --> 00:00:53,314 Και τους κερδίσαμε. 24 00:00:53,357 --> 00:00:55,185 Αλλά δεν το κάναμε έχουν αυτά τα θέματα. 25 00:00:55,229 --> 00:00:57,144 Έχετε κατηγορούμενο που έχει σχέση 26 00:00:57,187 --> 00:01:00,190 σε έναν ντετέκτιβ στο Μανχάταν Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 27 00:01:00,234 --> 00:01:02,062 Έκαναν την έρευνα. 28 00:01:02,105 --> 00:01:03,367 Ο θετός σου γιος, Ντάριους Πάρκερ, 29 00:01:03,411 --> 00:01:04,629 δικάζεται για φόνο. 30 00:01:04,673 --> 00:01:06,022 Νομίζεις θα καταδικαστεί; 31 00:01:06,066 --> 00:01:07,197 Έχεις μιλήσει στην πρώην γυναίκα σου; 32 00:01:07,241 --> 00:01:09,547 Γεια, ντετέκτιβ! Ντετέκτιβ! 33 00:01:09,591 --> 00:01:11,941 Στο άκρως αμφιλεγόμενο προδικαστική απόφαση, 34 00:01:11,984 --> 00:01:13,508 ο δικαστής της υπόθεσης 35 00:01:13,551 --> 00:01:16,772 απέσυρε όλα τα στοιχεία σχετικά με τα πτώματα. 36 00:01:16,815 --> 00:01:18,078 Αλλά γιατί; 37 00:01:18,121 --> 00:01:20,297 Λόγω του τρόπου με την αστυνομία διενήργησε την έρευνα. 38 00:01:20,341 --> 00:01:23,996 Η οποία αφήνει τη Δ.Α. με μόνο μια αιματηρή σκηνή εγκλήματος 39 00:01:24,040 --> 00:01:25,520 και ένα φονικό όπλο. 40 00:01:25,563 --> 00:01:26,825 Οποιαδήποτε αντίδραση από τους συναδέλφους σου; 41 00:01:26,869 --> 00:01:28,262 Είναι τα αφεντικά σε αντιμετωπίζουν διαφορετικά; 42 00:01:28,305 --> 00:01:30,394 Φροντίστε να σχολιάσετε, - Ντετέκτιβ; - Φύγε από το δρόμο μου. 43 00:01:30,438 --> 00:01:32,396 Μόλις μου επιτέθηκες και είναι όλα πιασμένα στην ταινία. 44 00:01:32,440 --> 00:01:34,006 Σας επιτέθηκα; 45 00:01:34,050 --> 00:01:35,095 Γεια, κάντε αντίγραφο ασφαλείας. Υποβοηθώ. 46 00:01:35,138 --> 00:01:36,618 Κάντε μια τρύπα. 47 00:01:36,661 --> 00:01:38,185 ανησυχώ για την πολυπλοκότητα της κριτικής επιτροπής. 48 00:01:38,228 --> 00:01:41,013 Θέλουν DNA, μιτοχονδριακό DNA. 49 00:01:41,057 --> 00:01:42,580 Μπορεί να ψάχνουν για αυτό. 50 00:01:42,624 --> 00:01:44,234 Σύμβουλος, θέλουν αποδείξεις 51 00:01:44,278 --> 00:01:45,366 πέρα από εύλογη αμφιβολία. 52 00:01:45,409 --> 00:01:46,497 Εδώ είναι το πρόβλημα που έχω. 53 00:01:46,541 --> 00:01:47,585 Από τότε η δίκη του OJ Simpson... 54 00:01:47,629 --> 00:01:48,847 Συγγνώμη για αυτό, φίλε. 55 00:01:48,891 --> 00:01:50,022 άκουσα. Έγινε. 56 00:01:50,066 --> 00:01:52,242 Απλά ελπίζω Έχω ένα καθαρό πουκάμισο. 57 00:01:52,286 --> 00:01:54,026 Τι τον τρώει; 58 00:01:54,070 --> 00:01:55,376 Απενεργοποιήστε το. 59 00:01:55,419 --> 00:01:57,204 Θέλουν αποδείξεις-- 60 00:01:57,247 --> 00:01:58,988 Στο διάολο κάνεις εδώ, Κεν; 61 00:01:59,031 --> 00:02:00,772 Είναι η μαμά. Της επιδόθηκε κλήτευση. 62 00:02:00,816 --> 00:02:01,904 Μιλάει για τρέξιμο. 63 00:02:01,947 --> 00:02:02,905 Ξέρει ήδη. 64 00:02:02,948 --> 00:02:05,386 Τρέχει, πάει φυλακή. 65 00:02:05,429 --> 00:02:07,170 Δηλαδή δεν είναι δικό σου πρόβλημα; 66 00:02:07,214 --> 00:02:08,606 Τι στο διάολο θέλεις από εμένα; 67 00:02:08,650 --> 00:02:09,781 Πρέπει να κάνω τη δουλειά μου. 68 00:02:09,825 --> 00:02:11,174 Πρέπει να έχω το κεφάλι μου κάτω 69 00:02:11,218 --> 00:02:12,480 γιατί του αδερφού σου σε δίκη για φόνο, 70 00:02:12,523 --> 00:02:14,308 και αποφεύγουμε τον Τύπο την ίδια στιγμή. 71 00:02:14,351 --> 00:02:15,439 Λυπάμαι αν δεν το κάνω δώσε δεκάρα 72 00:02:15,483 --> 00:02:17,006 αν η μητέρα σου κλείνεται. 73 00:02:21,097 --> 00:02:21,793 Με συγχωρείτε. 74 00:02:21,837 --> 00:02:23,360 Τι; 75 00:02:23,404 --> 00:02:26,363 Ψάχνω για ντετέκτιβ Benson, Stabler και Tutuola. 76 00:02:26,407 --> 00:02:28,191 Μας πήρες. 77 00:02:32,326 --> 00:02:34,023 Σας έχουν εξυπηρετήσει. 78 00:02:34,066 --> 00:02:35,416 Ω. 79 00:02:35,459 --> 00:02:37,853 Μας κλητεύουν από τον Darius Parker 80 00:02:37,896 --> 00:02:40,986 ως μάρτυρες για την άμυνα. 81 00:03:35,606 --> 00:03:37,391 Ο πρώην μου θα μπορούσε να είναι ένας πόνος στον κώλο. 82 00:03:37,434 --> 00:03:38,827 Είχα κάποια εμπειρία ευθύς αμέσως. 83 00:03:38,870 --> 00:03:40,176 Θα της δώσω την αγάπη σου. 84 00:03:40,220 --> 00:03:41,743 Κράτα την έξω από τη φυλακή. 85 00:03:41,786 --> 00:03:43,527 Ντιν, πραγματικά δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 86 00:03:43,571 --> 00:03:45,529 Οπότε θα σε καλέσω πίσω μόλις μπορώ, εντάξει; 87 00:03:45,573 --> 00:03:47,357 Εκδόθηκε κλήτευση σήμερα το πρωί 88 00:03:47,401 --> 00:03:49,054 αμέσως μετά το είχαμε να παλέψουμε μέσα. 89 00:03:49,098 --> 00:03:50,447 Ντετέκτιβ Στάμπλερ. 90 00:03:50,491 --> 00:03:52,232 Ένας ρεπόρτερ από το Ledger 91 00:03:52,275 --> 00:03:54,016 καταθέτει κατηγορίες για επίθεση εναντίον σου. 92 00:03:54,059 --> 00:03:55,757 Μου ακούγεται σαν μυθοπλασία. 93 00:03:55,800 --> 00:03:57,585 Λοιπόν, ο Τύπος δεν φεύγει. 94 00:03:57,628 --> 00:03:59,021 Αυτή είναι μια μεγάλη δίκη για φόνο. 95 00:03:59,064 --> 00:04:00,065 Εμείς συμμετέχουμε προσωπικά. 96 00:04:00,109 --> 00:04:01,328 Συμπεριφερθείτε λοιπόν. 97 00:04:01,371 --> 00:04:02,981 Το τέταρτο κτήμα είναι επίσης κατασκήνωσε 98 00:04:03,025 --> 00:04:04,635 στο One P.P. 99 00:04:04,679 --> 00:04:06,768 Αλλά δεν έχω τυχόν απαντήσεις. 100 00:04:06,811 --> 00:04:08,335 Τρέξτε την υπόθεση για μένα, παρακαλώ. 101 00:04:08,378 --> 00:04:11,381 Nina Stansfield, 35, 102 00:04:11,425 --> 00:04:14,079 και ο γιος της Stevie εξαφανίστηκε πριν από τέσσερα χρόνια. 103 00:04:14,123 --> 00:04:15,646 Όλα όσα βρήκαμε στον τόπο του εγκλήματος 104 00:04:15,690 --> 00:04:17,648 ήταν επτά ποτήρια αίμα και ένα φονικό όπλο. 105 00:04:17,692 --> 00:04:19,259 Ο Ντάριους Πάρκερ ομολόγησε, μας οδήγησε στα σώματα, 106 00:04:19,302 --> 00:04:20,477 τότε τα είχαν πετάξει όλα έξω 107 00:04:20,521 --> 00:04:23,001 γιατί μιλήσαμε μαζί του παράνομα. 108 00:04:23,045 --> 00:04:25,221 Οπότε δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω την ομολογία του ή τα σώματά τους ως αποδεικτικά στοιχεία, 109 00:04:25,265 --> 00:04:27,223 αλλά έχω ακόμα το αίμα και το μαχαίρι. 110 00:04:27,267 --> 00:04:28,529 Και το DNA του Πάρκερ. 111 00:04:28,572 --> 00:04:30,095 Ποιά η άμυνα θα μαλώσει έφυγε 112 00:04:30,139 --> 00:04:31,793 όταν έκανε σεξ με την πρώην κοπέλα του, 113 00:04:31,836 --> 00:04:32,968 η μπέιμπι σίτερ Στάνσφιλντ. 114 00:04:33,011 --> 00:04:34,535 Αρκεί αυτό για να καταδικαστείς; 115 00:04:34,578 --> 00:04:35,666 Λοιπόν, η λεπίδα στο μαχαίρι του Πάρκερ 116 00:04:35,710 --> 00:04:37,625 είχε τα κολπικά κύτταρα του θύματος. 117 00:04:37,668 --> 00:04:40,192 Και η πρώην κοπέλα Αναγνώρισε το δολοφονικό όπλο ως δικό του. 118 00:04:40,236 --> 00:04:42,847 Ακούγεται σαν όπλο που καπνίζει. 119 00:04:42,891 --> 00:04:44,066 Λοιπόν, δεν θα είναι τόσο εύκολο. 120 00:04:44,109 --> 00:04:46,068 Η άμυνα θα προσπαθήσει και να δυσφημήσουν αυτή τη μονάδα, 121 00:04:46,111 --> 00:04:48,157 και να αποδείξει ανικανότητα. 122 00:04:48,200 --> 00:04:49,550 Γι' αυτό Χρειάζομαι τα μπουφάν σου. 123 00:04:49,593 --> 00:04:51,203 Αυτή τη φορά λοιπόν είμαστε σε δίκη. 124 00:04:51,247 --> 00:04:52,857 Καλύτερα να το πιστέψεις. 125 00:04:52,901 --> 00:04:54,163 Τα αρχεία τους είναι καθαρά. 126 00:04:54,206 --> 00:04:55,207 Το ξέρω. 127 00:04:55,251 --> 00:04:57,384 Αλλά έχω ακόμα να το αποδείξει. 128 00:04:57,427 --> 00:04:59,734 Θα στείλω τα αρχεία τους. 129 00:04:59,777 --> 00:05:01,213 Οτιδήποτε άλλο χρειάζεστε, 130 00:05:01,257 --> 00:05:03,694 τηλεφώνησε στο γραφείο μου. 131 00:05:06,001 --> 00:05:08,046 Κέισι Νόβακ. 132 00:05:09,483 --> 00:05:11,311 - Θα είμαι εκεί. - Κάτι συμβαίνει; 133 00:05:11,354 --> 00:05:13,922 Ο Ντάριους Πάρκερ προσπαθεί να φύγει από το δικαστήριο. 134 00:05:19,536 --> 00:05:20,885 Μαμά. 135 00:05:20,929 --> 00:05:24,585 Σας ζήτησα να με βοηθήσετε και φέρνεις έναν αστυνομικό; 136 00:05:24,628 --> 00:05:25,542 Φύγε από εδώ. 137 00:05:25,586 --> 00:05:27,109 Δεν σε θέλω να πάει φυλακή. 138 00:05:27,152 --> 00:05:28,850 Δεν μπορώ να καταθέσω. 139 00:05:28,893 --> 00:05:30,155 Ξέρω ότι φοβάσαι, 140 00:05:30,199 --> 00:05:31,592 αλλά τρέξιμο θα μόνο κάνει το χειρότερο. 141 00:05:31,635 --> 00:05:33,289 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 142 00:05:33,333 --> 00:05:36,074 Αυτή είναι η δουλειά μου αν έχω να σε συλλάβουν για περιφρόνηση. 143 00:05:36,118 --> 00:05:38,468 Δεν μπορώ να πάω σε εκείνη την αίθουσα. 144 00:05:38,512 --> 00:05:40,644 Ο Δαρείος είναι ο γιος σου, μαμά, και του χρωστάς. 145 00:05:40,688 --> 00:05:42,080 Δεν του χρωστάω τίποτα. 146 00:05:42,124 --> 00:05:44,735 Τι φοβάσαι, Τέρυ; 147 00:05:44,779 --> 00:05:47,216 εγω γ-- 148 00:05:47,259 --> 00:05:50,611 Θα με ρωτήσουν για τον πατέρα του Δαρείου. 149 00:05:50,654 --> 00:05:53,614 Ο Νόβακ σε χρειάζεται να καταθέσει 150 00:05:53,657 --> 00:05:55,442 να βάλει τον Δαρείο στη φυλακή. 151 00:05:55,485 --> 00:05:56,617 δεν με νοιάζει. 152 00:05:56,660 --> 00:05:57,922 Ο Φιν έχει ήδη μπει. 153 00:05:57,966 --> 00:06:00,316 Τρέχοντας τους δίνεις περισσότερα πυρομαχικά. 154 00:06:00,360 --> 00:06:03,275 Πόσος πόνος λοιπόν είσαι διατεθειμένος να προκαλέσεις; 155 00:06:03,319 --> 00:06:06,453 Βγες στο διάολο του σπιτιού μου. 156 00:06:09,673 --> 00:06:11,022 Εντάξει, κύριε Μπρέιντεν, 157 00:06:11,066 --> 00:06:13,329 Το παραδέχομαι ο πελάτης σας είναι άρρωστος. 158 00:06:13,373 --> 00:06:14,765 Πόσο άρρωστος είναι όμως; 159 00:06:14,809 --> 00:06:17,420 Ο γιατρός θέλει για να εκτελέσετε περισσότερες δοκιμές. 160 00:06:17,464 --> 00:06:19,379 Αυτό είναι βολικό. Θα πρέπει να δείτε έναν ειδικό. 161 00:06:20,771 --> 00:06:22,556 Τι ακριβώς, είναι το πρόβλημα; 162 00:06:22,599 --> 00:06:23,992 Κοίταξέ με. 163 00:06:24,035 --> 00:06:25,428 ιδρώνω. 164 00:06:25,472 --> 00:06:27,909 Νιώθω ναυτία. έχω πυρετό. 165 00:06:27,952 --> 00:06:30,128 Και έχω σοβαρή πόνος στην κοιλιά. 166 00:06:30,172 --> 00:06:31,782 Εννοείς στομαχόπονο. 167 00:06:31,826 --> 00:06:33,088 Είναι έτοιμος να υπογράψει 168 00:06:33,131 --> 00:06:34,394 παραίτηση από το δικαίωμα εμφάνισης, 169 00:06:34,437 --> 00:06:36,526 και όταν είναι καλύτερα, θα επιστρέψει στο δικαστήριο. 170 00:06:36,570 --> 00:06:38,615 Κατά την άνεσή σας; Όχι, δεν νομίζω. 171 00:06:38,659 --> 00:06:40,835 Δεν αρρώστησες μέχρι που είδατε τη λίστα των μαρτύρων μου. 172 00:06:40,878 --> 00:06:42,663 Και δεν θέλετε να ακούσετε ο ιατροδικαστής 173 00:06:42,706 --> 00:06:43,751 περιγράψτε με τρομερή λεπτομέρεια 174 00:06:43,794 --> 00:06:45,883 ακριβώς αυτό που έκανες στο θύμα. 175 00:06:45,927 --> 00:06:48,625 Τώρα, πώς προτείνεις να το κάνεις αυτό χωρίς το σώμα; 176 00:06:48,669 --> 00:06:50,322 Αυτό είναι ψυχολογικό τακτική, Σεβασμιώτατε. 177 00:06:50,366 --> 00:06:51,846 Αν η κριτική επιτροπή δεν μπορώ να δω τον δολοφόνο, 178 00:06:51,889 --> 00:06:53,325 δεν θα τον συσχετίσουν 179 00:06:53,369 --> 00:06:54,631 με τη Nina Stansfield's βίαιος θάνατος. 180 00:06:54,675 --> 00:06:56,590 Δεν είχα ιδέα ότι ήταν αυτό τόσο προσωπική, κυρία Νόβακ. 181 00:06:56,633 --> 00:06:57,678 Μόλις με γνωρίσεις, θα βρεις 182 00:06:57,721 --> 00:06:58,722 Νιώθω έτσι για όλες τις περιπτώσεις μου. 183 00:06:58,766 --> 00:07:00,202 Αρκετά. 184 00:07:00,245 --> 00:07:01,551 Ξέρεις ότι είναι δικαίωμά σου 185 00:07:01,595 --> 00:07:03,466 να είναι παρών κατά τη διάρκεια κάθε στιγμή αυτής της δίκης. 186 00:07:03,510 --> 00:07:05,555 Δεν σε χρειάζομαι να μου πεις τα δικαιώματά μου. 187 00:07:05,599 --> 00:07:08,558 δικαιούμαι σε μια γρήγορη δίκη. 188 00:07:08,602 --> 00:07:12,432 Έχω το δικαίωμα να υπερασπιστώ τον εαυτό μου, οπότε κάθομαι δεύτερη καρέκλα. 189 00:07:12,475 --> 00:07:13,563 Αν δεν είμαι εκεί, 190 00:07:13,607 --> 00:07:16,566 Ο δικηγόρος μου θα προσέχει την πλάτη μου. 191 00:07:16,610 --> 00:07:19,961 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε λοιπόν δίνει την καταραμένη παραίτηση, 192 00:07:20,004 --> 00:07:23,791 τότε η δίκη μπορεί να προχωρήσει και μπορεί να αποδοθεί δικαιοσύνη. 193 00:07:25,706 --> 00:07:28,143 Κανείς εδώ δεν σκέφτεται είστε ηλίθιος, κύριε Πάρκερ. 194 00:07:28,186 --> 00:07:30,537 Δώστε μου την ίδια ευγένεια. 195 00:07:30,580 --> 00:07:31,755 Δεν ακολουθώ. 196 00:07:31,799 --> 00:07:33,409 Νομίζω ότι ναι. 197 00:07:33,453 --> 00:07:34,845 Έχετε εκμεταλλευτεί κάθε στρατηγική 198 00:07:34,889 --> 00:07:36,630 να καθυστερήσει αυτές οι διαδικασίες. 199 00:07:36,673 --> 00:07:39,459 Άρα αρνούμαι το αίτημά σας για παραίτηση. 200 00:07:39,502 --> 00:07:41,548 ήθελες τη μέρα σου στο δικαστήριο. 201 00:07:41,591 --> 00:07:44,202 Το κατάλαβες. 202 00:07:56,476 --> 00:07:59,479 Βρήκαμε κολπικά κύτταρα στη λεπίδα 5 ιντσών. 203 00:07:59,522 --> 00:08:02,307 Πώς έφτασαν εκεί; 204 00:08:02,351 --> 00:08:05,659 Περνώντας το μαχαίρι στον κόλπο του θύματος. 205 00:08:05,702 --> 00:08:08,226 Και τι ήταν η αιτία του θανάτου, γιατρέ; 206 00:08:08,270 --> 00:08:09,532 Ατονία. 207 00:08:09,576 --> 00:08:11,665 Νίνα Στάνσφιλντ έχασε 7 λίτρα αίμα. 208 00:08:11,708 --> 00:08:13,275 Κανείς δεν θα μπορούσε να επιβιώσει. 209 00:08:13,318 --> 00:08:15,320 Μήπως πέθανε από ένα θανατηφόρο χτύπημα; 210 00:08:15,364 --> 00:08:16,931 Πιτσιλίστηκε αίμα στο ταβάνι 211 00:08:16,974 --> 00:08:20,587 όταν αφαιρέθηκε η λεπίδα η σάρκα του θύματος λέει όχι. 212 00:08:20,630 --> 00:08:22,937 Την κυνηγούσαν, μαχαιρωμένος επανειλημμένα, 213 00:08:22,980 --> 00:08:25,330 και έχασε το μεγαλύτερο μέρος της όγκος αίματος 214 00:08:25,374 --> 00:08:26,897 στο πάτωμα της κουζίνας όπου έπεσε. 215 00:08:26,941 --> 00:08:30,553 Τίποτα περαιτέρω. 216 00:08:31,989 --> 00:08:34,035 Είστε σίγουροι ότι υπήρχαν πολλαπλά μαχαιρώματα; 217 00:08:34,078 --> 00:08:35,515 Θετικό. 218 00:08:35,558 --> 00:08:37,429 Και ήταν όλο το αίμα Δοκιμασμένο γιατρέ; 219 00:08:37,473 --> 00:08:39,780 Ναί. Τίποτα από αυτά δεν ανήκε στο μωρό ή σε οποιονδήποτε άλλον. 220 00:08:39,823 --> 00:08:41,259 Ενσταση! Ένσταση. 221 00:08:41,303 --> 00:08:43,087 Δώστε αυτή την παρατήρηση από το αρχείο. 222 00:08:43,131 --> 00:08:44,828 Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει αυτό που μόλις είπε ο μάρτυρας. 223 00:08:44,872 --> 00:08:45,916 Προσέγγιση. 224 00:08:48,789 --> 00:08:50,138 Mistrial, Αξιότιμε; 225 00:08:50,181 --> 00:08:52,836 Προσπαθούν να με γεμίσει με άμμο. 226 00:08:52,880 --> 00:08:54,577 Δεν υπάρχει περίπτωση η κριτική επιτροπή θα το ξεχάσει τώρα. 227 00:08:54,621 --> 00:08:57,188 Το είπα συγκεκριμένα στον Δρ Γουόρνερ για να μην πω το μωρό. 228 00:08:57,232 --> 00:08:59,016 Και ένα ολίσθημα της γλώσσας δεν θα πάει στο αρχείο. 229 00:08:59,060 --> 00:09:01,584 Αλλά δεν μπορείς να ξεκλειδώσεις το κουδούνι. Αυτή ήταν η ιδέα; 230 00:09:01,628 --> 00:09:03,194 Όχι, Σεβασμιώτατε. 231 00:09:03,238 --> 00:09:04,848 Λοιπόν, άλλο ένα τέτοιο κόλπο 232 00:09:04,892 --> 00:09:07,895 και οι δυο σας μπορεί να μοιραστεί ένα κελί. 233 00:09:07,938 --> 00:09:09,636 Βήμα πίσω. 234 00:09:15,772 --> 00:09:18,862 Τώρα, θα ταξινομήσετε 235 00:09:18,906 --> 00:09:21,822 ένα τραύμα από μαχαίρι μετά το άλλο 236 00:09:21,865 --> 00:09:23,867 ως φρενήρης; 237 00:09:23,911 --> 00:09:25,652 Χωρίς το σώμα, Δεν μπορώ να πω. 238 00:09:25,695 --> 00:09:28,568 Έχεις καταθέσει τα πάντα αλλιώς χωρίς το σώμα. 239 00:09:30,395 --> 00:09:34,399 Ναι, θα το σκεφτόμουν η επίθεση ως φρενήρης. 240 00:09:34,443 --> 00:09:38,360 Δεν είναι ασυνήθιστο για έναν δολοφόνο να μην κόψει τον εαυτό του 241 00:09:38,403 --> 00:09:40,449 κατά τη διάρκεια μιας ξέφρενης επίθεσης; 242 00:09:40,492 --> 00:09:43,408 Κι όμως, δεν βρήκες ίχνη από το αίμα οποιουδήποτε άλλου. 243 00:09:43,452 --> 00:09:45,410 Πώς το υπολογίζετε αυτό; 244 00:09:45,454 --> 00:09:49,371 Η ικανότητα ενός δολοφόνου με τη λεπίδα του. 245 00:09:49,414 --> 00:09:51,112 Αυτό είναι το μαχαίρι Αγόρασα τον Darius. 246 00:09:51,155 --> 00:09:53,767 Έχει μια βαθιά γρατσουνιά στη λαβή. 247 00:09:53,810 --> 00:09:55,290 Τίποτα περαιτέρω. 248 00:09:57,292 --> 00:09:59,207 Πόσο συχνά κάνατε σεξ 249 00:09:59,250 --> 00:10:00,730 με τον πελάτη μου στο διαμέρισμα του Στάνσφιλντ; 250 00:10:00,774 --> 00:10:04,081 5, 6, 10...20 φορές; 251 00:10:04,125 --> 00:10:05,256 δεν θυμάμαι. 252 00:10:05,300 --> 00:10:07,171 Ήταν ο φίλος μου. 253 00:10:07,215 --> 00:10:10,479 Και πόσες φορές την εβδομάδα έκανε εργάζεσαι για τη Nina Stansfield; 254 00:10:10,522 --> 00:10:12,699 Δυο φορές. Μερικές φορές τρεις φορές την εβδομάδα. 255 00:10:12,742 --> 00:10:15,223 Μμ-χμμ. Και προσκάλεσες ο πελάτης μου πήγε για σεξ 256 00:10:15,266 --> 00:10:17,442 κάθε φορά; 257 00:10:19,444 --> 00:10:20,881 Ναί. 258 00:10:20,924 --> 00:10:22,622 Χρησιμοποίησες προφυλακτικό; 259 00:10:22,665 --> 00:10:23,971 Όχι πάντα. 260 00:10:25,537 --> 00:10:28,410 Και ποιος τελείωσε η σχέση; 261 00:10:29,498 --> 00:10:30,455 Το έκανε. 262 00:10:30,499 --> 00:10:31,761 Θα ήταν δίκαιο να το πούμε 263 00:10:31,805 --> 00:10:34,329 ήσουν ερωτευμένος μαζί του; 264 00:10:34,372 --> 00:10:36,723 Θα ήταν ακριβές που στεναχωρήθηκες 265 00:10:36,766 --> 00:10:39,682 όταν έφυγε και αυτό είναι μια εκδικητική απόπειρα 266 00:10:39,726 --> 00:10:40,988 για να επιστρέψω στον πελάτη μου; 267 00:10:41,031 --> 00:10:42,816 Κα Μπόουντεν, Μπορώ μόνο να συμπεράνω 268 00:10:42,859 --> 00:10:45,166 ότι απλά δεν είναι αυτό μέσα σου. 269 00:10:45,209 --> 00:10:46,471 Ενσταση. 270 00:10:46,515 --> 00:10:48,299 Μπορείς να το στρίψεις αυτό όπως θέλετε. 271 00:10:48,343 --> 00:10:50,475 Αλλά αγόρασα αυτό το μαχαίρι από ενεχυροδανειστήριο. 272 00:10:50,519 --> 00:10:51,694 Τίποτα περαιτέρω, Σεβασμιώτατε. 273 00:10:51,738 --> 00:10:52,826 Το κοίταζα κάθε μέρα για εβδομάδες, 274 00:10:52,869 --> 00:10:54,131 ελπίζοντας να μην πουληθεί 275 00:10:54,175 --> 00:10:55,698 πριν βγάλω αρκετά χρήματα να το αγοράσω. 276 00:10:55,742 --> 00:10:57,091 Είπα ότι τελείωσα. 277 00:10:57,134 --> 00:10:58,440 Αυτό είναι το μαχαίρι Αγόρασα τον Darius 278 00:10:58,483 --> 00:11:00,094 και δεν μπορείς να το στρίψεις αυτό. 279 00:11:00,137 --> 00:11:01,312 Αξιότιμε, τελείωσα. 280 00:11:05,577 --> 00:11:07,405 Καλέστε τον επόμενο μάρτυρά σας. 281 00:11:07,449 --> 00:11:09,059 Σεβασμιώτατε, μπορώ να ζητήσω 282 00:11:09,103 --> 00:11:10,452 μια σύντομη διακοπή; 283 00:11:10,495 --> 00:11:12,280 Τερέζα Ράνταλ όχι ακόμα εδώ. 284 00:11:12,323 --> 00:11:13,673 Μισή ώρα. 285 00:11:13,716 --> 00:11:16,588 Καλύτερα να δείξει μέχρι τότε ή είναι περιφρονημένη. 286 00:11:30,559 --> 00:11:32,343 Δεν θέλω να προκαλέσω οποιοδήποτε πρόβλημα. 287 00:11:32,387 --> 00:11:33,780 Απλώς δεν μπορώ να καταθέσω. 288 00:11:33,823 --> 00:11:35,738 Δεν εξαρτάται από εμάς. 289 00:11:39,699 --> 00:11:41,309 Πάρτε θέση. 290 00:11:43,180 --> 00:11:45,139 Παρακαλώ το πέμπτο, Σεβασμιώτατε. 291 00:11:47,097 --> 00:11:49,970 Θα πεις οτιδήποτε αποκαλύψει εγκληματική δραστηριότητα; 292 00:11:50,013 --> 00:11:51,754 Ναί. 293 00:11:51,798 --> 00:11:55,236 Λοιπόν, άσε με πιο συγκεκριμένα. 294 00:11:55,279 --> 00:11:57,891 Θα δώσεις οποιαδήποτε μαρτυρία εμπλέκετε τον εαυτό σας 295 00:11:57,934 --> 00:11:59,588 σε κάποια εγκληματική δραστηριότητα; 296 00:11:59,631 --> 00:12:02,069 Όχι. 297 00:12:02,112 --> 00:12:03,331 Τότε δεν μπορείς να επικαλεστείς το πέμπτο. 298 00:12:03,374 --> 00:12:05,028 Προχωρώ. 299 00:12:05,072 --> 00:12:07,248 Λυπάμαι, αλλά αρνούμαι για να απαντήσετε σε οποιεσδήποτε ερωτήσεις σήμερα 300 00:12:07,291 --> 00:12:08,466 ή οποιαδήποτε άλλη μέρα. 301 00:12:08,510 --> 00:12:10,468 Τότε δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή. 302 00:12:10,512 --> 00:12:12,079 Με το παρόν δεσμεύεστε υπό κράτηση 303 00:12:12,122 --> 00:12:13,428 μέχρι να συμμορφωθείτε. 304 00:12:13,471 --> 00:12:16,910 Δικαστής, αφαιρέστε την κυρία Ράνταλ. 305 00:12:37,539 --> 00:12:44,981 Τα λέμε μαμά. 306 00:12:45,025 --> 00:12:47,375 Ντετέκτιβ, πως εισαι σημερα 307 00:12:47,418 --> 00:12:48,985 Εξοχος. Ας φτάσουμε σε αυτό. 308 00:12:49,029 --> 00:12:51,205 Πόσο καιρό είσαι αστυνομικός; 309 00:12:51,248 --> 00:12:52,815 22 ετών. 310 00:12:52,859 --> 00:12:54,382 Και πόσες φορές έκανες δοκιμή βρώμικο 311 00:12:54,425 --> 00:12:55,818 όταν δούλευες κρυφά; 312 00:12:55,862 --> 00:12:57,211 Ενσταση. Συνάφεια; 313 00:12:57,254 --> 00:13:00,040 Απόδοση και ακρίβεια εργασίας ενός ορκωτού αξιωματικού, 314 00:13:00,083 --> 00:13:02,042 Αξιότιμε σας. 315 00:13:02,085 --> 00:13:03,957 Απαντήστε στην ερώτηση. 316 00:13:05,132 --> 00:13:07,177 Δοκιμασμένο βρώμικο δύο φορές. Δεν έχω χρησιμοποιήσει ποτέ. 317 00:13:07,221 --> 00:13:09,440 Δούλεψες την υπόθεση Tyrone Hart; 318 00:13:09,484 --> 00:13:11,573 Ένσταση -- ζητάμε ακρόαση κεκλεισμένων των θυρών 319 00:13:11,616 --> 00:13:13,662 λόγω του ευαίσθητου και εμπιστευτικού χαρακτήρα 320 00:13:13,705 --> 00:13:16,012 της μυστικής περιπτώσεις ναρκωτικών. 321 00:13:16,056 --> 00:13:18,841 Τα επιμελητήρια μου. Τώρα. 322 00:13:18,885 --> 00:13:21,801 Δεν μπορούν να πάνε για ψάρεμα αποστολή, Σεβασμιώτατε. 323 00:13:21,844 --> 00:13:23,846 Το πεδίο εφαρμογής είναι πολύ συγκεκριμένο. Δεν απαιτείται δόλωμα. 324 00:13:23,890 --> 00:13:25,195 Τι κάνει το Fin's απόδοση της εργασίας 325 00:13:25,239 --> 00:13:26,675 πρέπει να κάνω με την παρούσα υπόθεση; 326 00:13:26,718 --> 00:13:28,372 Έχουμε γνώση παραπτώματος. 327 00:13:28,416 --> 00:13:29,721 Αν ενεργούσε ακατάλληλα τότε, 328 00:13:29,765 --> 00:13:31,158 έχουμε λόγους να πιστεύουμε υπάρχει ένα μοτίβο. 329 00:13:31,201 --> 00:13:32,420 Δεν υπάρχει τίποτα μέσα Το σακάκι του ντετέκτιβ Τουτουόλα 330 00:13:32,463 --> 00:13:34,074 για να υποστηρίξει αυτή την κατηγορία. 331 00:13:34,117 --> 00:13:36,076 Δεν θα υπήρχε. Οι μπάτσοι φροντίζουν τα δικά τους. 332 00:13:36,119 --> 00:13:37,860 Παρακολουθήστε το. 333 00:13:37,904 --> 00:13:39,993 Μπορεί να είμαστε σε επιμελητήρια. Αυτή είναι ακόμη μια επίσημη ακρόαση. 334 00:13:40,036 --> 00:13:42,038 Σεβασμιώτατε, ο πελάτης μου είναι μέλος 335 00:13:42,082 --> 00:13:43,474 της οικογένειας αυτού του αξιωματικού. 336 00:13:43,518 --> 00:13:44,911 Είναι ο γιος της πρώην συζύγου του. 337 00:13:44,954 --> 00:13:46,042 Και έχει από πρώτο χέρι γνώση 338 00:13:46,086 --> 00:13:47,957 τι συνέβη σε αυτό το νοικοκυριό. 339 00:13:48,001 --> 00:13:50,394 Μπορείτε να αποδείξετε ανάρμοστη συμπεριφορά; 340 00:13:50,438 --> 00:13:52,309 Μέσω του ντετέκτιβ μαρτυρία ή ο γιος του, 341 00:13:52,353 --> 00:13:53,963 ο ετεροθαλής αδερφός μου Κένεθ Ράνταλ. 342 00:13:54,007 --> 00:13:55,095 Ναι. 343 00:13:57,271 --> 00:13:59,142 Συνεχίστε με αυτό. 344 00:13:59,186 --> 00:14:01,928 Τώρα, ντετέκτιβ, δούλεψες; σχετικά με τη σύλληψη του Tyrone Hart; 345 00:14:01,971 --> 00:14:03,320 Ναι. 346 00:14:03,364 --> 00:14:06,497 Και ήταν ναρκωτικά και όπλα ανακτήθηκε από τον ύποπτο; 347 00:14:06,541 --> 00:14:08,064 Ξέρεις ήδη πήρα την κατοχή. 348 00:14:08,108 --> 00:14:10,937 Και ως μυστικός αστυνομικός ναρκωτικών, 349 00:14:10,980 --> 00:14:12,764 σας ανέθεσαν ένα όχημα για το σπίτι; 350 00:14:12,808 --> 00:14:13,940 Ναι. 351 00:14:13,983 --> 00:14:16,072 Άφησες τον Tyrone Hart's; ναρκωτικά και όπλα 352 00:14:16,116 --> 00:14:18,205 μέσα στο αυτοκίνητο που παίρνετε στο σπίτι σας 353 00:14:18,248 --> 00:14:21,034 αντί να τα καταγράψετε σε αποδείξεις αμέσως 354 00:14:21,077 --> 00:14:22,992 όπως απαιτεί η πολιτική; 355 00:14:23,036 --> 00:14:24,341 Δεν είναι ο τρόπος το κάνεις να ακούγεται. 356 00:14:24,385 --> 00:14:25,821 Ναι ή όχι. 357 00:14:25,865 --> 00:14:28,171 Ναί. 358 00:14:28,215 --> 00:14:30,478 Και πόσο καιρό σου πήρε να υποβάλει τα ναρκωτικά και τα όπλα 359 00:14:30,521 --> 00:14:31,479 σε αποδεικτικά στοιχεία; 360 00:14:31,522 --> 00:14:32,697 Μια μέρα. 361 00:14:32,741 --> 00:14:34,177 Πώς μπορούμε λοιπόν να είμαστε σίγουροι 362 00:14:34,221 --> 00:14:36,179 που δεν κράτησες οποιαδήποτε φάρμακα για να φυτέψετε 363 00:14:36,223 --> 00:14:38,660 ή κρατήστε πίσω τυχόν όπλα να ρίξει σε μελλοντικούς υπόπτους; 364 00:14:38,703 --> 00:14:40,967 Και πώς μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι εσείς δεν παραβίασε κανένα στοιχείο 365 00:14:41,010 --> 00:14:42,925 εναντίον του Tyrone Hart; 366 00:14:42,969 --> 00:14:44,013 Δεν χρειαζόταν. 367 00:14:44,057 --> 00:14:45,058 Υπήρχαν πτώματα σε αυτά τα όπλα 368 00:14:45,101 --> 00:14:46,537 και το ίδιο και οι αποτυπώσεις του. 369 00:14:46,581 --> 00:14:50,150 Ήταν παρανοϊκός έμπορος ναρκωτικών. Σκότωσε ανθρώπους. 370 00:14:50,193 --> 00:14:51,673 Το παραδέχεσαι... 371 00:14:51,716 --> 00:14:55,416 ότι δεν μπορείς να σε εμπιστευτείς να ακολουθήσει τους κανονισμούς της NYPD. 372 00:14:58,549 --> 00:15:01,639 Γιατί λοιπόν να το κάνουμε σε εμπιστεύομαι τώρα; 373 00:15:11,519 --> 00:15:13,477 Μπαμπά, περίμενε, φίλε. 374 00:15:13,521 --> 00:15:15,958 Είπες στον Δαρείο για τα όπλα και τα ναρκωτικά, έτσι δεν είναι; 375 00:15:16,002 --> 00:15:17,829 Πριν από δέκα χρόνια. 376 00:15:17,873 --> 00:15:19,092 Δηλαδή, κοίταξα στο ντουλαπάκι 377 00:15:19,135 --> 00:15:20,310 και βρήκε το απόθεμα. 378 00:15:20,354 --> 00:15:22,530 Ως συνήθως, με ούρλιαξες. Ήμουν δέκα. 379 00:15:22,573 --> 00:15:24,967 Ορίστε πάλι. Θα αλλάξετε κανάλι; 380 00:15:25,011 --> 00:15:26,273 Οτι-- 381 00:15:26,316 --> 00:15:28,884 αυτό ακριβώς είναι γιατί Πάντα πήγαινα στον Δαρείο. 382 00:15:28,928 --> 00:15:31,321 Η μαμά ήταν τόσο απασχολημένη με το να σε κατηγορήσει και ήσουν τόσο απασχολημένος με τη δουλειά, 383 00:15:31,365 --> 00:15:33,019 δεν υπήρχε κανείς να με ακούσει. 384 00:15:33,062 --> 00:15:34,977 Πώς θα μπορούσα να ξέρω θα το χρησιμοποιούσε εναντίον σου; 385 00:15:35,021 --> 00:15:36,892 Πώς θα μπορούσα να ξέρω θα είχε λόγο; 386 00:15:36,936 --> 00:15:38,067 Δεν ήμουν εκεί για σένα, εντάξει; 387 00:15:38,111 --> 00:15:39,982 Είσαι θυμωμένος. το καταλαβαίνω. 388 00:15:40,026 --> 00:15:41,549 Ξεπέρασέ το φίλε. 389 00:15:41,592 --> 00:15:43,377 Πάρτε έναν θεραπευτή. Δουλέψτε το. 390 00:15:43,420 --> 00:15:46,075 Δεν προσπαθώ για να το ακούσω τώρα. 391 00:15:50,253 --> 00:15:51,559 Ντετέκτιβ. Ντετέκτιβ. 392 00:15:53,169 --> 00:15:54,257 Γεια. 393 00:15:54,301 --> 00:15:55,476 Γεια. 394 00:15:55,519 --> 00:15:57,217 Πώς και δεν μπορούσαμε μιλάμε στο τηλέφωνο; 395 00:15:57,260 --> 00:15:59,523 Α, τα πράγματα είναι λίγα ζόρικο γύρω από το γραφείο. 396 00:15:59,567 --> 00:16:01,090 Ναι και το δικό μου. 397 00:16:01,134 --> 00:16:03,484 Ένας διακομιστής διεργασιών ήταν στο ομοσπονδιακό κτίριο με ψάχνει. 398 00:16:03,527 --> 00:16:05,703 Ευτυχώς που δεν είχε πρόσβαση στους επάνω ορόφους. 399 00:16:05,747 --> 00:16:07,531 Θεέ μου, αυτό έχει πρέπει να είναι ο Ματ Μπρέιντεν. 400 00:16:07,575 --> 00:16:09,490 Ο δικηγόρος - στην υπόθεση δολοφονίας σας; - Ναι. 401 00:16:09,533 --> 00:16:10,708 - Τι θέλει; - Εσύ. 402 00:16:10,752 --> 00:16:12,275 Στο περίπτερο να με κολλήσει 403 00:16:12,319 --> 00:16:14,495 πάνω από αυτή την επιχείρηση με τον αδερφό μου. 404 00:16:14,538 --> 00:16:16,453 - Ο Σάιμον καθαρίστηκε. - Δεν πειράζει. 405 00:16:16,497 --> 00:16:18,499 Όταν τον βοήθησα, ήταν ένας ύποπτος που πήδηξε εγγύηση. 406 00:16:18,542 --> 00:16:19,761 Αυτό είναι κακούργημα. 407 00:16:19,804 --> 00:16:21,632 Συνεργάστηκες με το FBI και σε καθάρισα. 408 00:16:21,676 --> 00:16:23,634 Και μπορούν ακόμα να σε κάνει να μαρτυρήσεις. 409 00:16:23,678 --> 00:16:26,289 Κοίτα, μπορώ να συνεχίσω την πάπια αυτός ο τύπος μέχρι να τελειώσει η δίκη. 410 00:16:26,333 --> 00:16:28,552 Αρκεί να μείνω εκτός την προσέγγισή του, είσαι μια χαρά. 411 00:16:28,596 --> 00:16:30,511 Dean, αυτό δεν είναι το πρόβλημά σου. 412 00:16:30,554 --> 00:16:32,643 Βοήθησες να φέρει τον Σάιμον μέσα και τα κατάφερες σωστά. 413 00:16:32,687 --> 00:16:34,689 Δεν θα το κάνω να σε αφήσει ξεκρέμαστο. 414 00:16:34,732 --> 00:16:37,866 Το πρόβλημα είναι, Δεν μπορώ να πάω σπίτι. 415 00:16:37,909 --> 00:16:41,435 Μπάσταρδος διακομιστής διαδικασίας έχει τη διεύθυνσή μου. 416 00:16:43,132 --> 00:16:45,743 Συγγνώμη, αλλά έχουν και το δικό μου. 417 00:16:56,276 --> 00:16:57,451 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 418 00:16:57,494 --> 00:17:00,062 Κοίτα τι καθάρματα του κάνουν. 419 00:17:00,106 --> 00:17:01,411 Τι συμβαίνει; 420 00:17:03,283 --> 00:17:05,676 Ο Μπρέιντεν ξέρει για τον αδερφό μου. 421 00:17:05,720 --> 00:17:06,590 Πως; 422 00:17:06,634 --> 00:17:07,765 Δεν έχω ιδέα. 423 00:17:07,809 --> 00:17:09,463 Αλλά του Πόρτερ παπί μια κλήτευση 424 00:17:09,506 --> 00:17:10,812 και ψάχνω πάνω από τον ώμο μου. 425 00:17:10,855 --> 00:17:12,814 Θα χαρώ πολύ όταν αυτή η καταραμένη δίκη τελείωσε. 426 00:17:12,857 --> 00:17:14,772 Δεν μπορώ να σκεφτώ. Δεν μπορώ καν να επικεντρωθώ στη δουλειά μου. 427 00:17:14,816 --> 00:17:16,731 Ο Μπρέιντεν θα εξακολουθούσε να είσαι στον κώλο σου, 428 00:17:16,774 --> 00:17:20,300 αν ο Φιν είχε σχέση στον κατηγορούμενο ή όχι. 429 00:17:20,343 --> 00:17:21,388 Δεν κατηγορώ τον Φιν. 430 00:17:21,431 --> 00:17:22,824 Σίγουρα ναι. 431 00:17:22,867 --> 00:17:24,260 Κάθε μέρα από τότε που ξεκίνησε αυτό. 432 00:17:24,304 --> 00:17:26,480 Κάτω, φίλε. Ο τύπος είναι στην κόλαση. 433 00:17:26,523 --> 00:17:28,090 Ο Φιν δεν πήρε η ομολογία του τύπου. 434 00:17:28,134 --> 00:17:29,526 έκανες, και πετάχτηκε έξω. 435 00:17:29,570 --> 00:17:31,920 Ο καπετάνιος καθόταν ακριβώς δίπλα μου. 436 00:17:31,963 --> 00:17:33,487 Μεγάλωσες ανησυχείς μαζί του; 437 00:17:33,530 --> 00:17:35,184 Γεια, αν ήμουν εκεί, θα το έκανα έχουν πάρει την ομολογία του 438 00:17:35,228 --> 00:17:36,968 χωρίς να υπάρχει και δικηγόρος. 439 00:17:37,012 --> 00:17:39,406 Τι θα κάνουμε τσακωθούμε για το επόμενο, ε; 440 00:17:42,409 --> 00:17:44,324 Είναι όλα εντάξει; 441 00:17:44,367 --> 00:17:46,978 Πρέπει να σου μιλήσω. 442 00:17:48,458 --> 00:17:49,677 Καλά. 443 00:17:59,948 --> 00:18:01,341 Τα παιδιά καλά; 444 00:18:01,384 --> 00:18:03,125 Είναι καλά. 445 00:18:03,169 --> 00:18:04,561 Αλλά δεν είσαι. 446 00:18:08,348 --> 00:18:10,176 Είπες ότι ήθελες για να λύσουμε τα πράγματα. 447 00:18:12,439 --> 00:18:15,398 Είπες ότι ήσουν έτοιμος να έρθει σπίτι. 448 00:18:21,709 --> 00:18:23,450 Κοίτα, Κάθι, λυπάμαι... 449 00:18:23,493 --> 00:18:24,625 δεν με νοιάζει. 450 00:18:27,236 --> 00:18:29,282 Όχι για την περηφάνια μου 451 00:18:29,325 --> 00:18:31,371 ή τον εγωισμό μου 452 00:18:31,414 --> 00:18:33,460 ή οτιδήποτε άλλο. 453 00:18:35,418 --> 00:18:37,725 σε χρειάζομαι να γυρίσω σπίτι τώρα, Έλιοτ. 454 00:18:37,768 --> 00:18:40,858 Όχι για τα παιδιά. 455 00:18:42,338 --> 00:18:44,079 Για μένα. 456 00:18:45,820 --> 00:18:47,474 Τι άλλαξε; 457 00:18:51,434 --> 00:18:53,958 Είμαι έγκυος. 458 00:19:00,835 --> 00:19:03,881 Είναι στην πραγματικότητα ο Κέισι Νόβακ προσπαθείτε να χάσετε την υπόθεση; 459 00:19:03,925 --> 00:19:06,101 Την έχεις δει στο δικαστήριο; 460 00:19:06,145 --> 00:19:08,582 Λοιπόν, η αμυντική στρατηγική φαίνεται να δουλεύει εδώ 461 00:19:08,625 --> 00:19:11,411 γιατί η απόδοσή της είναι χλιαρό. 462 00:19:11,454 --> 00:19:13,152 Αυτή η Α.Δ.Α. απέδειξε την υπόθεσή της. 463 00:19:13,195 --> 00:19:15,328 Το θύμα πέθανε από πολλαπλά μαχαιρώματα 464 00:19:15,371 --> 00:19:17,199 από ένα μαχαίρι που ανήκει στον κατηγορούμενο. 465 00:19:17,243 --> 00:19:19,854 Τι περισσότερο θέλεις; 466 00:19:19,897 --> 00:19:21,551 Άκου, αν ρίξεις μια ματιά στα αποδεικτικά στοιχεία, 467 00:19:21,595 --> 00:19:24,075 φαίνεται σαν κάποιος κατά μήκος της αλυσίδας 468 00:19:24,119 --> 00:19:25,947 τσάκωσαν τα ιατροδικαστικά. 469 00:19:25,990 --> 00:19:27,731 Και μιλώντας για εγκληματολογία, 470 00:19:27,775 --> 00:19:31,170 είμαστε τώρα μαζί διάσημος ορολόγος 471 00:19:31,213 --> 00:19:32,171 και ειδικός σε πιτσιλίσματα αίματος-- 472 00:19:32,214 --> 00:19:33,476 Τι έλεγα για αυτό; 473 00:19:33,520 --> 00:19:34,956 Γεια. 474 00:19:34,999 --> 00:19:36,871 Τι, μου φέρνεις το τελευταίο μου γεύμα; 475 00:19:36,914 --> 00:19:38,394 Όχι, θα το κάνεις περάστε αυτό. 476 00:19:38,438 --> 00:19:40,744 Θέλω να ξέρεις ότι εσύ έχετε φίλους εδώ γύρω. 477 00:19:40,788 --> 00:19:42,268 Ευχαριστώ. 478 00:19:42,311 --> 00:19:44,879 Ειδικά για να βεβαιωθείς ο πρώην μου δεν έγινε φυγάς. 479 00:19:44,922 --> 00:19:46,707 Ο Τέρι είναι ακόμα αρνείται να καταθέσει; 480 00:19:46,750 --> 00:19:47,925 Σαν βράχος. Το ίδιο όπως πάντα. 481 00:19:47,969 --> 00:19:49,579 Δεν θα μου μιλήσει. 482 00:19:49,623 --> 00:19:52,103 Την βίασαν. 483 00:19:52,147 --> 00:19:53,627 Σου το είπε; Δεν χρειάστηκε. 484 00:19:53,670 --> 00:19:56,107 Πόσα θύματα έχουμε δει ποιος συμπεριφέρεται σαν αυτήν; 485 00:19:56,151 --> 00:19:57,848 Επιτρέψτε μου να σας δείξω στο γραφείο σας. 486 00:20:05,247 --> 00:20:07,031 Τι κάνεις εδώ; 487 00:20:07,075 --> 00:20:08,903 Ο Ντετέκτιβ Λέικ μεταφέρεται από το Brooklyn SVU. 488 00:20:08,946 --> 00:20:10,905 Θα μας μαζέψει το κουρελάκι κατά τη διάρκεια της δίκης. 489 00:20:10,948 --> 00:20:12,820 Θα μείνει εδώ μετά. 490 00:20:12,863 --> 00:20:14,038 Κάντε τον λοιπόν να νιώσει ευπρόσδεκτος. 491 00:20:14,082 --> 00:20:15,823 Πρέπει να ανησυχεί ο Φιν; 492 00:20:15,866 --> 00:20:17,825 Υπάρχουν περισσότερα από αρκετά δούλεψε για όλους, Γιάννη. 493 00:20:17,868 --> 00:20:19,957 Γιατί δεν κάνεις μερικά; Δεν είστε οι δυο σας στο δικαστήριο; 494 00:20:20,001 --> 00:20:21,872 Ναι, φεύγουμε αυτή τη στιγμή. 495 00:20:33,493 --> 00:20:35,973 Κρύβεται έξω; 496 00:20:38,715 --> 00:20:41,327 Μια καμπούρα διακίνησης ναρκωτικών η καταδίκη μόλις ανατράπηκε 497 00:20:41,370 --> 00:20:43,938 και μοιάζω σαν βρώμικο ντοπαρισμένος αστυνομικός. 498 00:20:43,981 --> 00:20:46,810 Οι μπάτσοι ναρκωτικών αποτυγχάνουν στα τεστ ναρκωτικών όλη την ώρα. 499 00:20:46,854 --> 00:20:49,596 Δοκίμασα τη βρώμικη αιτία Κάθισα σε στενά δωμάτια 500 00:20:49,639 --> 00:20:51,337 με εμπόρους ναρκωτικών ποιος έκανε δειγματοληψία 501 00:20:51,380 --> 00:20:52,990 δικό τους προϊόν. 502 00:20:53,034 --> 00:20:55,297 Όταν βουίστηκα, μπήκε στο κόκκινο βιβλίο μου. 503 00:20:55,341 --> 00:20:57,386 Ο Tyrone Hart δεν περπατάει 504 00:20:57,430 --> 00:20:59,432 γιατί έχεις μια επαφή ψηλά, Φιν. 505 00:21:01,042 --> 00:21:02,522 Ήμουν ξύπνιος 36 ώρες 506 00:21:02,565 --> 00:21:05,002 όταν τσίμπησα εκείνο το κάθαρμα με μεγάλο βάρος. 507 00:21:05,046 --> 00:21:06,917 Πήρα τα όπλα του, το προσωπικό του απόθεμα. 508 00:21:06,961 --> 00:21:08,528 Μετά με πήραν τηλέφωνο να συναντήσει ένα σημάδι 509 00:21:08,571 --> 00:21:09,920 που ήμασταν κρέμεται για λίγο. 510 00:21:09,964 --> 00:21:12,749 Γιατί δεν το έκανε ο χειριστής σου να στείλω κάποιον άλλο; 511 00:21:12,793 --> 00:21:13,881 Οι αγοραστές με γνώριζαν ήδη. 512 00:21:13,924 --> 00:21:16,057 Νέο πρόσωπο θα είχε χάλασε τη συμφωνία. 513 00:21:16,100 --> 00:21:17,188 Έκανα λοιπόν τη συνάντηση, 514 00:21:17,232 --> 00:21:19,060 μετά πήγα σπίτι και τράκαρα έξω. 515 00:21:19,103 --> 00:21:22,019 Με τα όπλα και τα κρυφά ακόμα στο αυτοκίνητό σου. 516 00:21:22,063 --> 00:21:24,021 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, του παιδιού μου άνοιξε το ντουλαπάκι, 517 00:21:24,065 --> 00:21:25,545 ένα όπλο στο χέρι του. 518 00:21:25,588 --> 00:21:28,852 είπε ο Κεν στον Δαρείο και με βίδωσε στο σταντ. 519 00:21:28,896 --> 00:21:31,594 Ο Δαρείος δεν έχει πρόσβαση σε αστυνομικό αρχείο. 520 00:21:33,640 --> 00:21:36,077 Πώς ξέρει όλες οι λεπτομέρειες; 521 00:21:36,120 --> 00:21:37,992 Ο Μπρέιντεν είναι πρώην αστυνομικός. 522 00:21:38,035 --> 00:21:40,342 Ποιος εργάζεται τώρα για την άμυνα. 523 00:21:40,386 --> 00:21:42,736 Κάποιος τον ταΐζει. 524 00:21:44,041 --> 00:21:46,130 Πρέπει να είναι αστυνομικός. 525 00:21:52,180 --> 00:21:54,791 Έλιοτ. Ναι. 526 00:21:54,835 --> 00:21:55,531 Έλεγξες την ώρα πριν από δύο λεπτά. 527 00:21:55,575 --> 00:21:57,359 Τι συμβαίνει; 528 00:22:02,146 --> 00:22:04,714 Η Κάθι είναι έγκυος. 529 00:22:06,237 --> 00:22:08,196 δεν το ήξερα γύρισες σπίτι. 530 00:22:08,239 --> 00:22:10,372 Δεν έχω. 531 00:22:10,416 --> 00:22:12,069 Είμαι αξιολύπητος. 532 00:22:15,595 --> 00:22:17,988 Χαζεύω σαν παιδί. 533 00:22:24,517 --> 00:22:26,519 Τι είσαι λοιπόν θα κάνω; 534 00:22:28,434 --> 00:22:30,349 Τι εννοείς με αυτό; 535 00:22:30,392 --> 00:22:31,872 Είμαστε σε διάλειμμα. 536 00:22:31,915 --> 00:22:34,265 Δεν θα τηλεφωνήσω εσείς σήμερα, κυρία Μπένσον. 537 00:22:34,309 --> 00:22:36,267 Stabler, είσαι στο μετά το μεσημεριανό γεύμα. 538 00:22:36,311 --> 00:22:37,486 Δεν μπορώ να περιμένω. 539 00:22:37,530 --> 00:22:39,358 Υπομονή, δεν θα είσαι με καλεί σήμερα, 540 00:22:39,401 --> 00:22:41,055 ή δεν είσαι με καλεί καθόλου; 541 00:22:41,098 --> 00:22:42,926 Όσο δεν έχουμε ξεκουραστεί, είσαι ακόμα στο γάντζο. 542 00:22:42,970 --> 00:22:44,275 Λοιπόν, ξέρετε που να με βρεις. 543 00:22:44,319 --> 00:22:47,104 Α, ξέρετε, αυτό είναι αυτό που μου λείπει περισσότερο. 544 00:22:47,148 --> 00:22:48,628 Συντροφιά. 545 00:22:48,671 --> 00:22:50,281 Αδέρφια στα μπλε. 546 00:22:50,325 --> 00:22:52,022 Ακόμα και όταν κάνετε κλιπ η χρυσή ασπίδα 547 00:22:52,066 --> 00:22:54,329 στο off-the-rack σας μείγματα πολυεστέρα. 548 00:22:54,373 --> 00:22:56,853 Οικογένεια. Αυτό είναι τι αυτή η δοκιμή είναι όλα σχετικά. 549 00:22:56,897 --> 00:22:58,812 Αυτή η δίκη αφορά lowlife πελάτης σας 550 00:22:58,855 --> 00:23:02,032 που δολοφόνησε μια μητέρα και το 14 μηνών μωρό της. 551 00:23:02,076 --> 00:23:03,643 Ο πελάτης μου δεν είχα ποτέ την ευκαιρία, 552 00:23:03,686 --> 00:23:05,601 κανείς να μην τηλεφωνήσει, καμία οικογένεια να πιστέψει σε αυτόν. 553 00:23:05,645 --> 00:23:08,865 Ή για να του δώσουμε υποστήριξη ή χρήματα όταν είχε πρόβλημα. 554 00:23:08,909 --> 00:23:11,390 Πώς το νομίζεις αυτό τον κάνει να νιώθει, ντετέκτιβ; 555 00:23:11,433 --> 00:23:13,914 Όχι τόσο κακό όσο το θύμα όταν μαχαίρωσε τον θάνατό της, 556 00:23:13,957 --> 00:23:15,263 ή ο γιος της, που έθαψε ζωντανό. 557 00:23:15,306 --> 00:23:18,440 Κρίμα που δεν είναι εδώ να σου πω για αυτό. 558 00:23:28,189 --> 00:23:29,886 Σάιμον. 559 00:23:29,930 --> 00:23:31,279 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 560 00:23:31,322 --> 00:23:32,976 Δεν είναι καλή στιγμή. 561 00:23:33,020 --> 00:23:34,848 Ξέρω ότι δεν είναι. Είσαι σε μπελάδες. 562 00:23:34,891 --> 00:23:36,458 Ξέρεις, θα μπορούσες να με καλέσεις 563 00:23:36,502 --> 00:23:37,590 και μου είπες μόνος σου. 564 00:23:37,633 --> 00:23:39,461 Έχεις μιλήσει στον Dean Porter. 565 00:23:39,505 --> 00:23:41,898 Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση Θα σε αφήσω να πάρεις την πτώση 566 00:23:41,942 --> 00:23:43,987 για να με βοηθήσεις σε πολύ στενό σημείο. 567 00:23:44,031 --> 00:23:47,121 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα εκτός από το να είσαι με την οικογένειά σου, 568 00:23:47,164 --> 00:23:48,514 εντάξει; 569 00:23:48,557 --> 00:23:51,168 είσαι η οικογένειά μου. 570 00:23:51,212 --> 00:23:53,170 Γι' αυτό Το είπα στον καπετάνιο σου 571 00:23:53,214 --> 00:23:55,477 Σε ανάγκασα να μου δώσεις τα χρήματα όταν πήδηξα εγγύηση. 572 00:23:55,521 --> 00:23:56,739 Τι έκανες; 573 00:23:56,783 --> 00:23:58,785 Αυτό απείλησα να αποκαλύψω η σχέση μας. 574 00:23:58,828 --> 00:24:00,787 Ξέρει ήδη η σχέση μας. 575 00:24:00,830 --> 00:24:03,877 Είπα επίσης ότι δεν είχες ιδέα Είχα ρίξει εγγύηση εκείνη τη στιγμή 576 00:24:03,920 --> 00:24:06,880 και απλά με ήθελες έξω από τη ζωή σου. 577 00:24:06,923 --> 00:24:09,056 Τότε είπες ψέματα στον ανώτερο αξιωματικό μου. 578 00:24:09,099 --> 00:24:11,841 Το ίδιο και εσύ. 579 00:24:14,496 --> 00:24:15,889 Ω. 580 00:24:15,932 --> 00:24:18,413 Βάζεις τη δουλειά σου και τη δική σου ελευθερία στη γραμμή για μένα. 581 00:24:18,457 --> 00:24:20,981 Νομίζεις ότι θα το κάνω να μείνεις και να μην κάνεις τίποτα; 582 00:24:26,203 --> 00:24:28,858 Αυτό σημαίνει πολλά. 583 00:24:29,772 --> 00:24:32,732 Απλά μείνετε στην ιστορία και θα είμαστε καλά. 584 00:24:34,342 --> 00:24:35,909 Πρέπει να πάω. 585 00:24:40,130 --> 00:24:42,611 Σίγουρα ο Μπρέιντεν τρώει μεσημεριανό εδώ σήμερα; 586 00:24:42,655 --> 00:24:45,832 Χαλαρώστε. Το πήρα από ρεσεψιονίστ του δικηγορικού γραφείου. 587 00:24:45,875 --> 00:24:48,704 Είπε ότι συναντιέται με το παλιό του αφεντικό. 588 00:24:48,748 --> 00:24:49,879 Το κεφάλι ψηλά. 589 00:24:49,923 --> 00:24:51,228 Τον βλέπω. 590 00:24:55,711 --> 00:24:57,060 Ελέγξτε το αυτοκίνητο. 591 00:24:57,104 --> 00:24:58,758 Πρέπει να είναι τμήμα. Χωρίς επισήμανση. 592 00:24:58,801 --> 00:24:59,846 Έχει οδηγό. 593 00:24:59,889 --> 00:25:02,501 Αυτό σημαίνει ότι είναι το αφεντικό. 594 00:25:07,767 --> 00:25:09,856 Τον ξέρεις; Όχι. 595 00:25:09,899 --> 00:25:11,771 Σίγουρα θα ήθελα. 596 00:25:16,906 --> 00:25:18,125 Αυτός είναι ο Άλαν Τζέιμς. 597 00:25:18,168 --> 00:25:19,474 Ποιος είναι αυτός; 598 00:25:21,389 --> 00:25:23,130 Είναι υπολοχαγός. 599 00:25:23,173 --> 00:25:25,611 Αρχηγός ντετέκτιβ Εκτελεστικός Διευθυντής. 600 00:25:25,654 --> 00:25:27,395 Πόσο καιρό έχει συνάντηση με τον Μπρέιντεν; 601 00:25:27,438 --> 00:25:29,310 Δεν υπάρχει τρόπος για να μάθετε 602 00:25:29,353 --> 00:25:30,790 χωρίς να τον αποσπάσει. 603 00:25:30,833 --> 00:25:32,661 Το X.O. είναι διαχειριστής. 604 00:25:32,705 --> 00:25:35,142 Τι είναι η ώθηση χαρτιού θέλεις μαζί μου; 605 00:25:40,756 --> 00:25:41,975 Αφήστε το ήσυχο. 606 00:25:42,018 --> 00:25:43,846 Καπετάνιος, αυτή είναι η ζωή μου. 607 00:25:43,890 --> 00:25:46,196 Το θέμα έκλεισε, Ντετέκτιβ. 608 00:25:51,071 --> 00:25:53,377 Ντετέκτιβ Στάμπλερ, 609 00:25:53,421 --> 00:25:56,206 ποια είναι η ποινή για οδήγηση υπό την επήρεια; 610 00:25:56,250 --> 00:25:58,469 Ενσταση. Συνάφεια; 611 00:25:58,513 --> 00:26:01,081 Αξιότιμε, αντιρρήσεις του δικηγόρου γίνονται κουραστικές. 612 00:26:01,124 --> 00:26:03,213 Είναι ο ντετέκτιβ Στάμπλερ ειλικρινής; 613 00:26:03,257 --> 00:26:05,041 Εφαρμόζει το νόμο εξίσου; 614 00:26:05,085 --> 00:26:06,521 Ακυρώθηκε. 615 00:26:07,957 --> 00:26:09,568 Απαντήστε στην ερώτηση. 616 00:26:09,611 --> 00:26:12,222 Λοιπόν, δεν είμαι τροχονόμος, οπότε θα έπρεπε να σε ελέγξω. 617 00:26:12,266 --> 00:26:13,659 Λοιπόν, η τυπική χρέωση 618 00:26:13,702 --> 00:26:16,400 για τη συγκέντρωση αλκοόλ στο αίμα τουλάχιστον 0,08 619 00:26:16,444 --> 00:26:19,012 είναι άδεια σε αναστολή, διακριτικό πρόστιμο, 620 00:26:19,055 --> 00:26:21,318 ή/και έξι μήνες φυλάκιση. 621 00:26:21,362 --> 00:26:23,277 Δεν το ήξερες αυτό; 622 00:26:24,278 --> 00:26:25,584 Οχι. 623 00:26:25,627 --> 00:26:27,847 Ήταν η κόρη σου η Κάθλιν συνελήφθη με την κατηγορία της DUI 624 00:26:27,890 --> 00:26:30,589 τον Μάιο του 2005; 625 00:26:34,418 --> 00:26:36,333 Ναί. 626 00:26:36,377 --> 00:26:38,161 Ρωτήσατε οι συλλαμβάνοντες αξιωματικοί 627 00:26:38,205 --> 00:26:40,163 να χάσεις την κόρη σου δείγματα αίματος και έγγραφα; 628 00:26:40,207 --> 00:26:41,251 Όχι. 629 00:26:41,295 --> 00:26:42,775 Στην πραγματικότητα, δεν το έκαναν να σου την παραδώσει 630 00:26:42,818 --> 00:26:44,646 και μετά να θάψουν τα στοιχεία; 631 00:26:44,690 --> 00:26:46,735 Εσύ δεν είσαι αστυνομικός ορκίστηκε να τηρεί το νόμο, 632 00:26:46,779 --> 00:26:48,476 να το παρακάμψω για προσωπικό όφελος; 633 00:26:48,519 --> 00:26:50,173 Ενσταση. Badgering. 634 00:26:50,217 --> 00:26:51,784 Μπορείτε να το διατυπώσετε όπως θέλεις. 635 00:26:51,827 --> 00:26:53,133 Η απάντηση είναι ακόμα όχι. 636 00:26:56,658 --> 00:26:58,007 Δεδομένης αυτής της γραμμής αμφισβήτησης 637 00:26:58,051 --> 00:27:00,575 και τις προσωπικές μου γνώσεις σχετικά με αυτό το θέμα, 638 00:27:00,619 --> 00:27:03,360 Πρέπει να παραιτηθώ. 639 00:27:09,932 --> 00:27:12,848 Ο ντετέκτιβ Στάμπλερ έπαιρνε επικίνδυνα κοντά στην ψευδορκία. 640 00:27:12,892 --> 00:27:15,459 Δεν είχα άλλη επιλογή αλλά για να απελευθερωθώ. 641 00:27:15,503 --> 00:27:16,591 Γνωρίζατε για το DUI; 642 00:27:16,635 --> 00:27:17,636 Έκανα. 643 00:27:17,679 --> 00:27:18,985 Σεβασμιώτατε, Δεν είπα ψέματα. 644 00:27:19,028 --> 00:27:20,987 Δεν ρώτησα τους αστυνομικούς να κάνει οτιδήποτε για μένα. 645 00:27:21,030 --> 00:27:23,163 Δεν χρειάστηκε. Οι μπάτσοι φροντίζουν ο ένας τον άλλον. 646 00:27:23,206 --> 00:27:24,904 Κανείς δεν μιλάει σε σένα, ki-- 647 00:27:24,947 --> 00:27:26,514 Εδώ είναι η απόδειξη του NYPD είναι διεφθαρμένο. 648 00:27:26,557 --> 00:27:28,342 Θα πρέπει να καταγραφεί. 649 00:27:28,385 --> 00:27:30,823 Δεν έχω καμία διάθεση να σας υποχρεώσω, κύριε Πάρκερ. 650 00:27:30,866 --> 00:27:32,215 Αλλά ως μπόνους, 651 00:27:32,259 --> 00:27:33,739 Θα αναστήσω Τα χαρτιά της Kathleen Stabler 652 00:27:33,782 --> 00:27:35,915 και της χρεώνουν ένα DUI. 653 00:27:35,958 --> 00:27:38,918 Πάρε την κόρη σου καλός δικηγόρος, ντετέκτιβ. 654 00:27:38,961 --> 00:27:41,442 Και ελπίδα σαν την κόλαση για αναστολή άδειας, 655 00:27:41,485 --> 00:27:42,965 πρόστιμο και αναστολή. 656 00:27:51,626 --> 00:27:54,063 Ποιες είναι οι πιθανότητες Ο Δαρείος περπατάει; 657 00:27:54,107 --> 00:27:58,372 Η αντίληψη είναι το παν, άρα θα μπορούσε να πάει με κάθε τρόπο. 658 00:27:58,415 --> 00:28:01,070 Γιατί μοιάζω με αστυνομικό που παραποιεί στοιχεία. 659 00:28:01,114 --> 00:28:02,637 Ο Μπρέιντεν μας φτιάχνει όλα φαίνονται άσχημα. 660 00:28:02,681 --> 00:28:05,292 Έχει κάνει καμία κατηγορία αυτό δεν ήταν αλήθεια; 661 00:28:06,597 --> 00:28:08,991 Ο Braden έχει την κριτική επιτροπή στον πελάτη του σαν θύμα. 662 00:28:09,035 --> 00:28:10,079 Τώρα, αυτή είναι η δουλειά του. 663 00:28:10,123 --> 00:28:12,473 Το δικό μου είναι να βάλω το κάθαρμα πίσω από τα κάγκελα. 664 00:28:12,516 --> 00:28:14,736 Χρειάζομαι τον Τέρι Ράνταλ στο περίπτερο. 665 00:28:14,780 --> 00:28:15,868 Τι μπορεί να σου δώσει; 666 00:28:15,911 --> 00:28:17,739 Μπορεί να μου δώσει κίνητρο. 667 00:28:17,783 --> 00:28:19,785 Το είπα ήδη στην κριτική επιτροπή πώς σκοτώθηκε η Νίνα. 668 00:28:19,828 --> 00:28:20,829 Πρέπει να ακούσουν γιατί. 669 00:28:20,873 --> 00:28:22,526 Καλή τύχη. 670 00:28:22,570 --> 00:28:24,224 Ήμουν παντρεμένος με τη γυναίκα και δεν ήξερε ότι ο Δαρείος ήταν γιος της. 671 00:28:24,267 --> 00:28:26,226 Νομίζω ότι τη βίασαν από κάποιον που γνώριζε 672 00:28:26,269 --> 00:28:27,575 και ότι εμπιστευόταν. 673 00:28:27,618 --> 00:28:28,837 Κάποιος που υποτίθεται να την προστατέψει 674 00:28:28,881 --> 00:28:31,405 και την κυνήγησε αντ' αυτού. 675 00:28:31,448 --> 00:28:33,233 Νομίζεις ότι ήταν μέλος της οικογένειας. 676 00:28:34,843 --> 00:28:35,844 Cragen. 677 00:28:35,888 --> 00:28:37,324 Ο Τέρι έχει μόνο μια μικρότερη αδερφή. 678 00:28:37,367 --> 00:28:39,239 Αλλά υπήρχε ένας θείος από τον πατέρα. 679 00:28:39,282 --> 00:28:41,284 Εκφοβίζει τους πάντες στην οικογένεια. 680 00:28:41,328 --> 00:28:42,633 Δικαίωμα. 681 00:28:42,677 --> 00:28:43,852 Ολίβια, πας να μιλήσεις στον Τέρι. 682 00:28:43,896 --> 00:28:45,767 Δείτε τι μπορείτε να κάνετε. 683 00:28:45,811 --> 00:28:47,682 Αυτό ήταν το IAB. 684 00:28:47,726 --> 00:28:50,903 Θέλουν να σε καθίσουν μέχρι το κλείσιμο των εργασιών σήμερα. 685 00:29:06,005 --> 00:29:07,833 Ξέρω τι θέλεις και δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 686 00:29:07,876 --> 00:29:10,792 Λοιπόν, πόσο καιρό σκοπεύεις να κρύψεις κάτι 687 00:29:10,836 --> 00:29:12,751 αυτό συνέβη πάνω από 25 χρόνια πριν; 688 00:29:14,840 --> 00:29:16,015 Δέχτηκες επίθεση 689 00:29:16,058 --> 00:29:18,495 και αναγκάστηκε να έχει το μωρό του βιαστή σου, Τέρι. 690 00:29:18,539 --> 00:29:20,062 Δεν φταις εσύ. 691 00:29:20,106 --> 00:29:21,803 Οπότε θα έπρεπε απλώς ξεπέρασέ το, σωστά; 692 00:29:21,847 --> 00:29:23,674 Όχι. 693 00:29:23,718 --> 00:29:26,416 Ακόμα δεν το έχω ξεπεράσει. 694 00:29:27,243 --> 00:29:28,636 Σε βίασαν; 695 00:29:30,638 --> 00:29:33,554 Είμαι προϊόν βιασμού. 696 00:29:36,165 --> 00:29:37,950 Το έκανε η μητέρα σου σε μισώ επίσης; 697 00:29:37,993 --> 00:29:39,255 Όχι. 698 00:29:39,299 --> 00:29:43,564 Η μητέρα μου δεν ήξερε ο βιαστής της, αλλά εσύ το έκανες. 699 00:29:43,607 --> 00:29:45,784 Ποιος σου το έκανε αυτό; 700 00:29:48,482 --> 00:29:50,179 Η οικογένειά μου είναι κατεστραμμένη. 701 00:29:50,223 --> 00:29:53,269 Και θέλεις να ασχοληθώ με αυτό σταθείτε και τελειώστε τον. 702 00:29:53,313 --> 00:29:54,880 Όχι. 703 00:29:54,923 --> 00:29:59,406 Απλά σε ρωτάω να πω την αλήθεια. 704 00:30:04,106 --> 00:30:06,413 το έκανα. 705 00:30:06,456 --> 00:30:08,807 Δεν θα το έκαναν καν άκουσέ με. 706 00:30:12,941 --> 00:30:14,160 Δεν μπορούσα να το πω στη μητέρα μου. 707 00:30:14,203 --> 00:30:16,989 Θα την είχε σκοτώσει. 708 00:30:17,032 --> 00:30:19,861 Άρα το έπαθες αυτό ολομόναχος. 709 00:30:19,905 --> 00:30:22,995 Εμφανίζομαι έγκυος... 710 00:30:23,038 --> 00:30:24,692 και η μητέρα μου δεν το έκανε επιτρέψτε μου να κάνω έκτρωση, 711 00:30:24,735 --> 00:30:26,476 οπότε είχα τον Δαρείο. 712 00:30:28,435 --> 00:30:31,394 Και τώρα ο Δαρείος αντιμετωπίζει κατηγορίες για φόνο 713 00:30:31,438 --> 00:30:34,615 και μπορεί ακόμη και να το ξεφύγει αν δεν μιλήσεις. 714 00:30:37,096 --> 00:30:40,969 Όχι εσύ τουλάχιστον το χρωστάω στη Νίνα... 715 00:30:41,013 --> 00:30:42,841 και αυτό το μωρό; 716 00:30:52,502 --> 00:30:54,156 Εγώ-Έμενα απέναντι 717 00:30:54,200 --> 00:30:56,550 από το θύμα, Nina Stansfield. 718 00:30:56,593 --> 00:30:58,595 Μήπως ο κατηγορούμενος επισκεφτείτε το σπίτι σας; 719 00:30:58,639 --> 00:31:00,336 Κόντρα στις επιθυμίες μου. 720 00:31:00,380 --> 00:31:05,341 Αυτός και ο γιος μου ο Ken είναι πολύ κοντά. 721 00:31:05,385 --> 00:31:08,214 Δεν ήθελα τον Ντάριους κοντά. Ήταν άσχημα νέα. 722 00:31:08,257 --> 00:31:11,739 Ήταν ποτέ εχθρικός ή βίαιο; 723 00:31:11,782 --> 00:31:13,393 Σε απείλησε ποτέ; 724 00:31:13,436 --> 00:31:15,656 Ήταν πάντα πίνοντας. 725 00:31:15,699 --> 00:31:18,702 Ναρκωτικές ουσίες και απόκτηση σε μπελάδες με τους μπάτσους. 726 00:31:18,746 --> 00:31:20,704 Έχει ρεκόρ όσο το χέρι μου. 727 00:31:20,748 --> 00:31:22,445 Δεν είναι αρκετό αυτό; 728 00:31:22,489 --> 00:31:23,794 Ενσταση. Προηγούμενες κακές πράξεις, Σεβασμιώτατε. 729 00:31:23,838 --> 00:31:24,839 Διατηρήθηκε. 730 00:31:24,883 --> 00:31:26,449 Σημειώστε το τελευταίο σχόλιο. 731 00:31:26,493 --> 00:31:28,756 Απαντήστε στην ερώτηση και τίποτα παραπάνω. 732 00:31:28,799 --> 00:31:30,192 λυπάμαι. 733 00:31:30,236 --> 00:31:32,368 παραδέχεσαι ότι ο Darius Parker 734 00:31:32,412 --> 00:31:34,240 είναι ο γιος σου και όχι δικός σου ανιψιός, όπως όλοι νόμιζαν, 735 00:31:34,283 --> 00:31:36,416 συμπεριλαμβανομένου του κατηγορούμενου; 736 00:31:39,593 --> 00:31:40,811 Ναι. 737 00:31:40,855 --> 00:31:43,684 Πες μου, γιατί έκανες κρύψει τη σχέση; 738 00:31:43,727 --> 00:31:46,295 Όταν ήμουν 16, Με βίασαν. 739 00:31:46,339 --> 00:31:49,255 Και η οικογένειά μου με ανάγκασε να τον έχω. 740 00:31:49,298 --> 00:31:52,345 Αλλά δεν μπορούσαν αναγκάσε με να τον μεγαλώσω. 741 00:31:52,388 --> 00:31:54,390 Το είπες ποτέ στον κατηγορούμενο ότι ήταν γιος σου; 742 00:31:54,434 --> 00:31:55,826 Όχι. 743 00:31:55,870 --> 00:31:57,176 Λοιπόν, ποιος το έκανε; 744 00:31:57,219 --> 00:31:58,786 Η μητέρα μου. 745 00:31:58,829 --> 00:32:00,222 Του είπε στο νεκροκρέβατό της. 746 00:32:00,266 --> 00:32:02,833 Είδατε τον κατηγορούμενο αφού πέθανε η μητέρα σου; 747 00:32:02,877 --> 00:32:04,661 Ναι. Ήταν... 748 00:32:04,705 --> 00:32:06,576 μεθυσμένος στο νοσοκομείο, 749 00:32:06,620 --> 00:32:09,536 στην κηδεία, και στον τάφο. 750 00:32:09,579 --> 00:32:10,972 Και κανείς δεν μπορούσε ελέγξτε τον. 751 00:32:11,016 --> 00:32:13,496 Ήταν θυμωμένος; 752 00:32:16,195 --> 00:32:18,023 Ήταν θυμωμένος. 753 00:32:18,066 --> 00:32:20,068 Ειδικά σε μένα. 754 00:32:20,112 --> 00:32:21,896 Πότε ήταν αυτό, ακριβώς; 755 00:32:21,940 --> 00:32:24,812 Δύο μέρες πριν Η Νίνα Στάνσφιλντ δολοφονήθηκε. 756 00:32:24,855 --> 00:32:26,683 Ενσταση. Αποσύρθηκε. 757 00:32:27,728 --> 00:32:29,512 Τίποτα περαιτέρω. 758 00:32:32,820 --> 00:32:34,822 Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 759 00:32:37,042 --> 00:32:39,044 Ντετέκτιβ Μπένσον, Stabler και Tutuola 760 00:32:39,087 --> 00:32:42,003 δεν έχουν κανέναν να κατηγορήσουν αλλά τον εαυτό τους. 761 00:32:42,047 --> 00:32:45,137 Και τώρα το μπρούντζο σε έχει να ευχαριστήσω για αυτό. 762 00:32:45,180 --> 00:32:47,400 Πρόκειται για απώλεια εντολή σου. 763 00:32:49,663 --> 00:32:51,839 Φρόντισες να έχασα τον βαθμό μου 764 00:32:51,882 --> 00:32:53,580 γιατί δεν μπορούσες να αντισταθείς 765 00:32:53,623 --> 00:32:56,887 με κάνει να φαίνομαι άσχημα μπροστά στα αφεντικά. 766 00:32:56,931 --> 00:32:58,846 Τώρα είναι η σειρά μου. 767 00:32:58,889 --> 00:33:00,413 Αυτό ήταν πριν από 15 χρόνια. 768 00:33:00,456 --> 00:33:02,937 Μερικοί άνθρωποι θα σε έλεγε εμμονή. 769 00:33:02,981 --> 00:33:05,548 Είδα την ευκαιρία και το πήρα. 770 00:33:05,592 --> 00:33:08,029 Δεν ήσουν υλικό εντολής, Άλαν. 771 00:33:08,073 --> 00:33:10,771 Ανέβηκες πάνω τις ικανότητές σας. 772 00:33:10,814 --> 00:33:12,120 Ακόμη και μια κουρτίνα μπορεί να επιπλέει. 773 00:33:12,164 --> 00:33:13,774 Αν το κράτος χάνει αυτή τη δοκιμή 774 00:33:13,817 --> 00:33:16,646 πάνω από την αντίληψη για παραπτώματα της αστυνομίας, 775 00:33:16,690 --> 00:33:18,344 θα σου ζητήσουν παραίτηση. 776 00:33:18,387 --> 00:33:19,693 Που δεν θα πάρουν. 777 00:33:19,736 --> 00:33:21,825 Μετά θα σε μεταφέρουν προς την Εξωτερική Μογγολία. 778 00:33:21,869 --> 00:33:23,958 Εκεί που θα σπάσεις. 779 00:33:24,002 --> 00:33:26,395 Βλέπεις, Το έχω σκεφτεί. 780 00:33:26,439 --> 00:33:28,919 Και τι θα πουν τα αφεντικά όταν το μάθουν 781 00:33:28,963 --> 00:33:30,791 ταΐσατε πληροφορίες για την υπεράσπιση; 782 00:33:30,834 --> 00:33:32,793 Έχω ήδη βάλει τα χαρτιά μου, Ντον. 783 00:33:32,836 --> 00:33:34,664 βγαίνω στη σύνταξη. 784 00:33:34,708 --> 00:33:36,405 Και όταν τελειώσω, 785 00:33:36,449 --> 00:33:38,364 ακόμα και ο ραβίνος σου, ο αρχηγός των ντετέκτιβ, 786 00:33:38,407 --> 00:33:40,844 δεν θα μπορέσει για να σε σώσει. 787 00:33:45,806 --> 00:33:49,027 Λέτε ότι ήμουν μεθυσμένος και εκτός ελέγχου. 788 00:33:49,070 --> 00:33:51,768 Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό που απλώς θρηνούσα 789 00:33:51,812 --> 00:33:53,770 το ένα άτομο ποιος με αγαπησε τελικα 790 00:33:53,814 --> 00:33:56,904 Δολοφόνησε αυτή τη γυναίκα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα; 791 00:33:56,947 --> 00:33:58,166 Ενσταση. Διατηρήθηκε. Χτυπήστε το. 792 00:33:58,210 --> 00:34:00,429 Δεν θα το κάνω σε προειδοποιώ ξανά. 793 00:34:02,866 --> 00:34:05,043 Διεκδίκησες σε βίασαν. 794 00:34:05,086 --> 00:34:07,045 Πήγες στην αστυνομία; 795 00:34:07,088 --> 00:34:09,786 Είχατε τελειώσατε ένα κιτ βιασμού; 796 00:34:09,830 --> 00:34:12,398 Κατατέθηκαν κατηγορίες; 797 00:34:12,441 --> 00:34:14,922 Απάντησε στην ερώτηση, Κα Ράνταλ. 798 00:34:14,965 --> 00:34:16,750 Ή επιστρέψτε σε ένα κελί. 799 00:34:16,793 --> 00:34:17,925 Όχι. 800 00:34:17,968 --> 00:34:20,406 Δεν μπορούσα να το αντιμετωπίσω μόνη μου. 801 00:34:20,449 --> 00:34:22,147 Λοιπόν, είπες σε κανέναν 802 00:34:22,190 --> 00:34:24,497 αυτού του υποτιθέμενου βιασμού; 803 00:34:24,540 --> 00:34:27,108 Ναι, αλλά αυτοί δεν με πίστεψε. 804 00:34:27,152 --> 00:34:28,762 Έχετε εσείς με απείλησε ποτέ 805 00:34:28,805 --> 00:34:30,894 με σωματική βλάβη; 806 00:34:30,938 --> 00:34:33,810 Είπες ο σύζυγός σου μπάτσος θα με κέρδιζε 807 00:34:33,854 --> 00:34:36,074 αν δεν το έκανα μείνετε μακριά από τον γιο σας; 808 00:34:36,117 --> 00:34:37,379 Ναί. 809 00:34:37,423 --> 00:34:40,034 Και πόσο χρονών ήμουν εκείνη τη στιγμή; 810 00:34:40,078 --> 00:34:41,209 δεν θυμάμαι. 811 00:34:41,253 --> 00:34:43,559 Ήμουν 12. 812 00:34:45,561 --> 00:34:46,954 12 χρονών. 813 00:34:53,003 --> 00:34:56,006 Τι έχω ποτέ σας έγινε, κυρία Ράνταλ; 814 00:35:04,363 --> 00:35:06,452 Γεννήθηκες. 815 00:35:10,673 --> 00:35:14,329 Στην πραγματικότητα λοιπόν, το μίσος σου πάει τόσο βαθιά 816 00:35:14,373 --> 00:35:17,115 ότι θα έκανες τα πάντα, 817 00:35:17,158 --> 00:35:19,682 πείτε οτιδήποτε, να με ξεφορτωθεί. 818 00:35:19,726 --> 00:35:20,509 Δεν είναι αλήθεια; 819 00:35:20,553 --> 00:35:21,989 Όχι. 820 00:35:22,032 --> 00:35:23,556 Έχω κάνει πολλά πράγματα Δεν είμαι περήφανος, 821 00:35:23,599 --> 00:35:24,861 αλλά δεν θα έλεγα ψέματα. 822 00:35:24,905 --> 00:35:26,994 Από τη δική σας μαρτυρία, αυτό είναι το μόνο που έχεις κάνει. 823 00:35:27,037 --> 00:35:29,953 Είναι το μόνο που ξέρεις να κάνεις. 824 00:35:38,701 --> 00:35:40,138 Μια τελευταία ερώτηση. 825 00:35:42,966 --> 00:35:46,144 Αν σε βίασαν, 826 00:35:46,187 --> 00:35:47,841 τότε ποιος το έκανε; 827 00:35:51,236 --> 00:35:52,672 Δεν θα απαντήσω σε αυτή την ερώτηση. 828 00:35:52,715 --> 00:35:55,109 Α, δεν το κάνεις έχετε μια επιλογή. 829 00:35:55,153 --> 00:35:57,764 Βλέπεις, Έχω δικαίωμα να ξέρω. 830 00:35:57,807 --> 00:35:59,722 Όλοι κάνουμε. 831 00:35:59,766 --> 00:36:02,943 Γνωρίζατε τον βιαστή σας; 832 00:36:02,986 --> 00:36:06,338 Το αφήνεις ήσυχο, Ο Δαρείος. 833 00:36:06,381 --> 00:36:08,601 Πιστέψτε με, δεν θέλεις να ξέρεις. 834 00:36:16,478 --> 00:36:20,047 Ο πατέρας μου με βίασε. 835 00:36:20,090 --> 00:36:22,005 Αυτό είναι ψέμα! 836 00:36:22,049 --> 00:36:24,486 Ο πατέρας μου με βίασε. 837 00:36:24,530 --> 00:36:26,662 Αυτό είναι ψέμα! 838 00:36:29,361 --> 00:36:31,580 Και δεν μπορούσα να σε κοιτάξω 839 00:36:31,624 --> 00:36:34,540 και να μην είναι άρρωστος. 840 00:36:34,583 --> 00:36:36,455 Όσο κι αν είναι Σε μισούσα, Δαρείο, 841 00:36:36,498 --> 00:36:40,459 Μισούσα τον εαυτό μου περισσότερο. 842 00:36:40,502 --> 00:36:42,374 Ξέρω ότι είναι άδικο. 843 00:36:43,853 --> 00:36:47,248 Και ξέρω δεν είναι σωστό. 844 00:36:47,292 --> 00:36:49,903 Αλλά είναι η αλήθεια. 845 00:36:52,340 --> 00:36:54,299 Ποιο μέρος; 846 00:36:54,342 --> 00:36:56,823 Ότι είμαι ανιψιός σου ή ο γιος σου; 847 00:36:56,866 --> 00:36:59,391 Ότι νιώθεις ένοχος ή ότι με θέλεις νεκρό; 848 00:37:03,743 --> 00:37:06,049 Καταθέτω ότι το είπες τόσα ψέματα, 849 00:37:06,093 --> 00:37:07,703 ούτε εσύ ξέρεις τι ισχύει πια. 850 00:37:15,320 --> 00:37:17,365 Τελείωσα με αυτόν τον μάρτυρα. 851 00:37:34,730 --> 00:37:37,080 Είσαι σίγουρος θέλεις να το κάνεις αυτό; 852 00:37:37,124 --> 00:37:38,604 Είναι το σωστό. 853 00:37:38,647 --> 00:37:42,260 Πρέπει να επανεκτιμήσω τη δέσμευσή μου στη δουλειά. 854 00:37:42,303 --> 00:37:43,609 Και αν είναι προέρχεται από σένα, 855 00:37:43,652 --> 00:37:45,524 θα το πάρουν τα αφεντικά υπό εξέταση. 856 00:37:45,567 --> 00:37:47,221 Έδωσα χρήματα σε έναν δραπέτη. 857 00:37:47,265 --> 00:37:48,701 έκανα ένα λάθος. 858 00:37:48,744 --> 00:37:50,180 Και αν δεν το κάνω αναλάβουν την ευθύνη, 859 00:37:50,224 --> 00:37:51,660 μετά ο Μπρέιντεν θα το κρατήσει πάνω μου 860 00:37:51,704 --> 00:37:53,706 για όλη μου την καριέρα. 861 00:37:53,749 --> 00:37:55,273 Δεν μπορώ να ζήσω έτσι. 862 00:37:55,316 --> 00:37:56,926 Αν χάσετε το σήμα σας, 863 00:37:56,970 --> 00:37:59,277 δεν θα κάνεις καριέρα να ανησυχείς. 864 00:38:02,889 --> 00:38:05,239 Και αυτό είναι μια ευκαιρία που πρέπει να πάρω. 865 00:38:05,283 --> 00:38:07,241 Δώσε τους τη δήλωσή σου, Ντιν. 866 00:38:09,983 --> 00:38:11,941 Θα περιμένω εδώ. 867 00:38:18,731 --> 00:38:20,298 Έχει την κριτική επιτροπή καταλήξατε σε ετυμηγορία; 868 00:38:20,341 --> 00:38:21,734 Έχουμε. 869 00:38:21,777 --> 00:38:23,605 Με την κατηγορία του φόνου στον δεύτερο βαθμό, 870 00:38:23,649 --> 00:38:24,867 πώς βρίσκετε; 871 00:38:24,911 --> 00:38:26,434 Δεν είμαι ένοχος. 872 00:38:26,478 --> 00:38:29,307 Με την κατηγορία της επίθεσης στον πρώτο βαθμό; 873 00:38:29,350 --> 00:38:30,873 Δεν είναι ένοχος. 874 00:40:24,073 --> 00:40:26,728 Έχεις κάτι να μου πεις; 875 00:40:26,772 --> 00:40:29,557 Αργά ή γρήγορα, θα επιστρέψεις εδώ ή θα πεθάνεις. 876 00:40:29,601 --> 00:40:30,819 Ακούγεται σαν ευσεβής πόθος για μένα. 877 00:40:30,863 --> 00:40:33,387 Μπείτε στη σειρά. 878 00:40:33,431 --> 00:40:35,171 Και τι γίνεται με εσάς; 879 00:40:35,215 --> 00:40:37,173 Δεν ξέρω τι να νιώσεις. 880 00:40:37,217 --> 00:40:38,740 Κάνε αυτό που κάνω. 881 00:40:38,784 --> 00:40:40,916 Να μη νιώθεις τίποτα. 882 00:40:40,960 --> 00:40:42,309 Δεν το πιστεύω αυτό, Ο Δαρείος. 883 00:40:42,352 --> 00:40:43,832 Φίλε, είπε η μαμά... 884 00:40:43,876 --> 00:40:45,921 Τι είπε η μαμά, φίλε; Η σκύλα είπε ψέματα. 885 00:40:45,965 --> 00:40:47,445 Έλα ρε φίλε. 886 00:40:47,488 --> 00:40:48,968 Είσαι πολύ μεγάλος να είσαι τόσο ευκολόπιστος, Κεν. 887 00:40:49,011 --> 00:40:51,318 κόλλησα δίπλα σου. 888 00:40:51,361 --> 00:40:53,320 Τι θέλεις, ένα μετάλλιο; 889 00:41:01,589 --> 00:41:04,026 Δεν μπορώ άλλο. 890 00:41:08,901 --> 00:41:13,514 Ναι, και εγώ. 891 00:41:13,558 --> 00:41:15,560 δεν θέλω να γνωρίζω κάποιον από εσάς. 892 00:41:15,603 --> 00:41:18,606 Δεν πήρες δωρεάν πάσο σήμερα. 893 00:41:18,650 --> 00:41:22,001 Πάντα ο μπάτσος. 894 00:41:22,044 --> 00:41:23,350 Τι θα κάνεις λοιπόν; 895 00:41:23,393 --> 00:41:25,308 Θα με ακολουθήσεις για το υπόλοιπο της ζωής μου; 896 00:41:25,352 --> 00:41:26,875 Δεν χρειάζομαι να το κάνεις αυτό, Δαρείο. 897 00:41:26,919 --> 00:41:30,139 δεν θα το κάνω ποτέ σε σκεφτώ ξανά. 898 00:41:30,183 --> 00:41:32,577 Και αυτό είναι όλο θα κάνεις.